Από το ντους, το δικαίωμα στην απόλαυση του bbc